Validating Clinical Generalization of Robot Policies from Simulation