How to Fine-Tune Robot Policies for Specific Hospitals Without Retraining From Scratch